Condiciones generales de venta y garantía

1. Ámbito de aplicación 1.1 Las presentes Condiciones Generales de Venta se aplican entre Mantovanibenne s.r.l. y cualquier operador comercial, incluso cuando no hayan sido acordadas o mencionadas por las Partes, y prevalecerán sobre cualquier condición de suministro establecida por el comprador, incluso si es posterior a la firma de estas condiciones, a menos que se haya previsto y firmado una derogación expresa por las Partes. 1.2 Las siguientes condiciones generales de venta forman parte integrante de todos los contratos de venta de materiales y productos estipulados por Mantovanibenne s.r.l., incluso cuando los pedidos se realicen por teléfono, verbalmente, por fax, por correo electrónico o por Internet.

2. Formación del contrato 2.1 El Comprador podrá realizar solicitudes de compra directamente al Vendedor o a través de sus representantes. La venta se considerará formalizada únicamente tras la Confirmación del Pedido por parte del Vendedor. 2.2 El Comprador quedará obligado en todo caso por la comisión presentada en su suscripción, la cual no podrá modificarse ni revocarse sin el consentimiento por escrito del Vendedor. 2.3 El Vendedor se reserva expresamente el derecho de evaluar las propuestas de compra recibidas del Comprador, pero no estará obligado por su aceptación, y de confirmarlas o rechazarlas en un plazo de 20 días a partir de su recepción. 2.4 La aceptación del pedido por parte de Mantovanibenne s.r.l. bajo condición o reserva no constituirá confirmación. 2.5 La oferta de Mantovanibenne s.r.l. se considerará firme e irrevocable únicamente si la misma la califica como tal por escrito y se especifica en ella el plazo de validez de la cláusula. 2.6 El contrato se considerará formalizado cuando el Comprador reciba la confirmación del pedido por escrito del Vendedor. 2.7 El lugar de celebración del contrato será siempre el domicilio social del Vendedor, incluso para los contratos electrónicos. 2.8 La aceptación por parte del Comprador de la oferta o de la confirmación del pedido de Mantovanibenne s.r.l., independientemente de cómo se realice, implica la aplicación de las presentes condiciones generales al contrato de compraventa, incluso cuando la aceptación se produzca mediante la simple ejecución del contrato.

3. Venta y Penalización 3.1 En virtud del presente contrato, Mantovanibenne s.r.l. vende al comprador, actuando para fines relacionados con una actividad comercial, los bienes de capital y equipos especificados en la oferta adjunta. 3.2 El pedido es vinculante y, por lo tanto, irrevocable desde la fecha de la firma de este contrato por el comprador. En caso de que el comprador cancele el pedido, se retrase o se niegue a recoger, incluso parcialmente, los bienes solicitados, Mantovanibenne s.r.l. tendrá derecho a una penalización equivalente al 20% del precio de suministro, que las partes declaran haber negociado y considerado oportuno.

4. Honorarios y Depósito 4.1 Al firmar este contrato, el comprador se compromete a pagar a Mantovanibenne s.r.l., por la compra de los bienes de capital y equipos enumerados en la oferta adjunta, las sumas acordadas, incluyendo o excluyendo los gastos de transporte e instalación, tal como se especifica en la oferta adjunta y según los métodos allí establecidos. 4.2 Para la eficacia y la definición de este contrato, el comprador deberá entregar a Mantovanibenne s.r.l. un depósito de confirmación (junto con una factura regular exenta de IVA) por el importe especificado en la oferta adjunta. En caso de cumplimiento posterior y correcto por parte del comprador, el depósito se abonará al precio y se emitirá una factura regular de pago, con la obligación del comprador de abonar el IVA correspondiente. 4.3 Los retrasos en el pago darán derecho al comprador a cobrar intereses de demora de conformidad con el Decreto Legislativo 231/02. Las letras de cambio o los pagarés aceptados como pago por el vendedor se considerarán emitidos por el cliente y retenidos por el vendedor únicamente pro solvendo y bajo expresa reserva de cobro.

5. Entrega de bienes de capital y equipos 5.1 La entrega debe realizarse dentro del plazo indicado en el Pedido según lo aceptado en la confirmación del mismo, calculado en días hábiles, o, si el plazo no está indicado en el Pedido, dentro del plazo indicado en el Pedido. Los plazos de entrega son indicativos y no son términos esenciales de conformidad con el art. 1457 del Código Civil y, en cualquier caso, no incluyen los tiempos de transporte. 5.2 Si se requiere un pago por adelantado para el pedido, los plazos de entrega comenzarán a partir del cobro efectivo del pago por adelantado. 5.3 Mantovanibenne s.r.l. no será responsable de los retrasos o la falta de entrega atribuibles a circunstancias fuera de su control, tales como, a modo de ejemplo y sin limitación: a) datos técnicos inadecuados o inexactitudes o retrasos por parte del Comprador en la transmisión a Mantovanibenne s.r.l. de la información o los datos necesarios para el envío de los Productos; b) dificultades para obtener suministros de materias primas; c) problemas relacionados con la producción o la planificación de pedidos; d) huelgas parciales o totales, robos sufridos por la empresa y debidamente notificados, cortes de energía, desastres naturales, pandemias, medidas impuestas por las autoridades públicas, dificultades en el transporte, causas de fuerza mayor de conformidad con el Artículo 10, disturbios, ataques terroristas y cualquier otra causa de fuerza mayor; e) retrasos de la compañía naviera. 5.4 La ocurrencia de los eventos enumerados anteriormente no dará derecho al Comprador a reclamar compensación por daños o indemnizaciones de ningún tipo, excepto en caso de mala conducta intencional o negligencia grave por parte del Vendedor. 5.5 Al recibir la notificación de que la mercancía está lista para su entrega, el Comprador debe recoger los Productos pedidos en un máximo de 10 días desde la recepción de la notificación o, en el caso de entrega a un destino, debe solicitar su envío en un máximo de 10 días desde la recepción de la notificación. De lo contrario, los Productos pueden almacenarse al aire libre, liberando a Mantovanibenne s.r.l. Mantovanibenne s.r.l. se exime de toda responsabilidad, anulando todas las garantías y cobrando al Comprador los gastos de manipulación y almacenamiento en que incurra. Mantovanibenne s.r.l. se reserva el derecho de almacenar los Productos con terceros, a cargo del Comprador, en almacenes específicos. Los gastos de estacionamiento, almacenamiento o espera correrán a cargo del Comprador, incluso si los Productos se venden a portes pagados y el transporte se realiza con vehículos de Mantovanibenne s.r.l. o vehículos contratados por esta. 5.6 En cualquier caso, se emitirá una factura regular tras la notificación de que la mercancía está lista para su entrega, y comenzarán los plazos de pago.

6. Reserva de dominio 6.1 Mantovanibenne s.r.l. conservará la propiedad de los Productos hasta el pago total de su precio. El Comprador deberá realizar todas las formalidades requeridas por la legislación local para que esta cláusula de reserva de dominio sea válida y oponible a terceros, incluyendo su registro en el registro correspondiente, cuando así lo exija la legislación local. 6.2 En caso de impago total o parcial del precio acordado dentro del plazo establecido, por cualquier motivo, Mantovanibenne s.r.l. tendrá derecho, sin necesidad de trámites formales, a reclamar físicamente la posesión de los productos por cuenta y riesgo del Comprador. En tal caso, el Comprador se compromete, en particular, a participar activamente en la elaboración de un inventario de los Productos mencionados. 6.3 El Comprador se compromete a informar a sus socios sobre esta cláusula de reserva de dominio. 6.4 Mantovanibenne s.r.l. podrá recuperar los productos impagos que se encuentren en poder de terceros compradores o exigirles el pago directo de su precio. Si los productos se han vendido a terceros de buena fe, el derecho de recurso de Mantovanibenne s.r.l. se referirá principalmente al precio recibido de su cliente. En caso de incorporación de los productos, el derecho de Mantovanibenne s.r.l. se ejercerá, en proporción a su valor, sobre el producto en el que se hayan incorporado, tanto contra el cliente como contra el tercero comprador. 6.5 En cualquier caso, los productos no pueden ser embargados ni pignorados, y su propiedad no puede transferirse a terceros como garantía. 6.6 Las disposiciones anteriores no impiden la transferencia de riesgos al Comprador desde el momento de la entrega del producto. 6.7 El Comprador se compromete a adoptar todas las medidas necesarias para la custodia y conservación de los productos y, en particular, a contratar un seguro adecuado, sin que esto constituya una limitación de responsabilidad de ningún tipo. 6.8 En caso de ventas internacionales, cuando sea necesario, el Comprador deberá completar, a su cargo, todos los trámites requeridos en el país de destino de los productos para la aplicación de esta cláusula de reserva de dominio. 6.9 Mantovanibenne s.r.l. se reserva el derecho de aplicar el gravamen sobre el precio total del suministro de conformidad con el art. 2762 del Código Civil italiano.

7. Garantías para bienes de capital y equipos 7.1 Mantovanibenne s.r.l. garantiza que todos sus productos están libres de fallas y defectos que podrían comprometer su valor, tanto en materiales como en mano de obra, y garantiza su conformidad exclusivamente con las especificaciones técnicas informadas en la confirmación del pedido. 7.2 Los bienes y equipos vendidos por Mantovanibenne s.r.l. tienen una garantía de 12 (doce) meses en repuestos a partir de la fecha de envío o desde la fecha de entrega al usuario final [en este caso, la garantía no puede, sin embargo, extenderse más allá de 15 (quince) meses a partir de la fecha de envío], solo si el comprador es un revendedor y puede proporcionar a Mantovanibenne s.r.l. una prueba documental firmada (DDT) de la fecha de entrega al usuario final. 7.3 La garantía consiste en la reparación o el reemplazo, a discreción de Mantovanibenne s.r.l. de la parte defectuosa y se implementa con el suministro gratuito de repuestos. El comprador será responsable del coste de la mano de obra y, en caso de intervenciones fuera de las instalaciones de Mantovanibenne s.r.l. o de los centros de asistencia técnica designados, también del reembolso de los gastos de viaje y las dietas del personal involucrado en la intervención, según las tarifas vigentes en el momento de la misma. Bajo ninguna circunstancia, el comprador tendrá derecho a la rescisión del contrato ni a una reducción del precio de compra, y se excluye expresamente cualquier responsabilidad por daños directos o indirectos o por compensación por daños debidos a la inactividad de la máquina o a los costes de transporte. El comprador se compromete a indemnizar y eximir de responsabilidad a Mantovanibenne s.r.l. ante cualquier solicitud de rescisión del contrato o reducción del precio de compra realizada por sus clientes finales. 7.4 Los productos o piezas defectuosos deberán enviarse a portes pagados a las instalaciones de Mantovanibenne s.r.l. para su reparación. Todos los materiales defectuosos que no se envíen a Mantovanibenne s.r.l. y reemplazados a expensas del comprador deben permanecer a disposición del comprador durante 90 (noventa) días, y el comprador puede, a su entera discreción, solicitar que se devuelvan para una inspección más detallada. 7.5 Para asegurar la validez de la garantía, el comprador debe, bajo pena de caducidad, informar el defecto, falla o mal funcionamiento por escrito dentro de los 8 días posteriores al descubrimiento, especificando en detalle el inconveniente o defecto y el número de identificación del producto. En este caso, Mantovanibenne s.r.l. puede, a su entera discreción, decidir si envía a su propio técnico o autoriza la intervención del comprador, quien debe seguir estrictamente las instrucciones y especificaciones de Mantovanibenne s.r.l. En este último caso, Mantovanibenne s.r.l. solo reembolsará al comprador el costo de los materiales y la mano de obra relacionados con la reparación solicitada e indicados en la confirmación de la intervención emitida por la oficina de Asistencia. Para la compensación, Mantovanibenne s.r.l. también debe proporcionar: documentación fotográfica del trabajo realizado. 7.6 Esta garantía no cubre los defectos causados por el Comprador como resultado de negligencia, mal uso o uso no conforme, ni los causados por reparaciones, reemplazos de componentes o mantenimiento realizado por personas no autorizadas por Mantovanibenne s.r.l., ni si no se han respetado las disposiciones del manual de uso y mantenimiento de Mantovanibenne s.r.l. A modo de ejemplo, pero no limitado a, la garantía no se aplica: a) si las piezas para las que se solicita la intervención de garantía han sido manipuladas; b) si se han realizado aplicaciones de cualquier tipo que no hayan sido acordadas o autorizadas por escrito por Mantovanibenne s.r.l.; c) si el uso del producto no se ajusta a las características para las que fue diseñado y a lo indicado en las instrucciones de Mantovanibenne s.r.l.; d) debido a la indicación faltante, incorrecta o incompleta del número de identificación de la máquina; e) por el uso del producto a temperaturas inferiores a -20° y superiores a +68° centígrados; f) si el comprador no está al día en los pagos. 7.7 Quedan excluidas de la garantía todas las piezas sujetas a un desgaste normal (por ejemplo, dientes, portadientes, cuchillas, contracuchillas, juntas, piezas de plástico y todas las piezas que entran en contacto con el material a demoler o se mueven durante el uso).

8. Derechos de propiedad industrial e intelectual 8.1 El Comprador no registrará ni cederá la marca Mantovanibenne s.r.l. ni ninguno de los signos distintivos de Mantovanibenne s.r.l., ni utilizará la marca u otros signos distintivos de Mantovanibenne s.r.l. u otras marcas, nombres o expresiones similares para registrar dominios de Internet y/o crear sitios web o páginas de inicio, ni siquiera con el propósito de promocionar y revender los Productos. 8.2 El Comprador reconoce los derechos de propiedad industrial de Mantovanibenne s.r.l., estén o no titulados de conformidad con el art. 2598 del Código Civil italiano, y mantendrá confidencial y secreta toda la información relacionada con esta última y con el know-how y el show-how utilizados por Mantovanibenne s.r.l. o las marcas que representa: en consecuencia, no podrá registrar, como propios o de terceros, derechos de propiedad industrial e intelectual, activos tangibles y/o intangibles, así como invenciones o soluciones técnicas desarrolladas por Mantovanibenne s.r.l.

9. Cláusula de Resolución Expresa 9.1 Mantovanibenne s.r.l. tendrá derecho a rescindir, de conformidad con el artículo 1456 del Código Civil italiano, la venta individual mediante simple notificación por escrito al Comprador en caso de que se produzca alguno de los siguientes supuestos:

- a) incumplimiento por parte del Comprador de cualquiera de sus obligaciones relativas a las condiciones de pago; derechos de propiedad industrial e intelectual; imposibilidad de recoger los Productos; - b) insolvencia o quiebra del Comprador, o su sometimiento a un procedimiento concursal; - c) condenas por delitos civiles o penales que puedan perjudicar la reputación del Comprador o poner en peligro su negocio; - d) incumplimiento por parte del Comprador de una o más de sus obligaciones, si el incumplimiento no se subsana en un plazo razonable, en cualquier caso no superior a 20 días a partir de la fecha de recepción de la notificación escrita específica de Mantovanibenne s.r.l. comunicando el incumplimiento. 9.2 Mantovanibenne s.r.l. debe declarar su intención de acogerse a la cláusula de rescisión mediante notificación escrita que se enviará por correo certificado con acuse de recibo o correo electrónico certificado al Comprador.

10. Fuerza Mayor 10.1 Cada Parte podrá suspender el cumplimiento de sus obligaciones contractuales cuando dicho cumplimiento se torne imposible o excesivamente gravoso por un impedimento imprevisible ajeno a su control, como huelga, boicot, pandemia, terremoto, inundación, robo debidamente notificado, bloqueo del transporte terrestre, marítimo y aéreo, cierre patronal, incendio, guerra (declarada o no), guerra civil, disturbios y revoluciones, requisas, embargos, cortes de electricidad o retrasos en la entrega de componentes o materias primas. 10.2 La Parte que desee invocar esta cláusula deberá notificar inmediatamente a la otra Parte por escrito la ocurrencia y terminación de las circunstancias de fuerza mayor. 10.3 Si la suspensión por fuerza mayor dura más de ocho semanas, cada Parte tendrá derecho a rescindir el Contrato de Compraventa mediante notificación por escrito a la otra Parte con 10 días de antelación.

11. Cambio en la situación financiera del Comprador 11.1 Mantovanibenne s.r.l. tendrá derecho a suspender el cumplimiento de las obligaciones derivadas de la Venta de los productos, de conformidad con el art. 1461 del Código Civil, en el caso de que las circunstancias financieras del Comprador lleguen a ser tales que comprometan seriamente la obtención de la contraprestación, a menos que se proporcione una garantía adecuada.

12. Ley Aplicable y Jurisdicción 12.1 Las condiciones generales de venta y los contratos de compraventa individuales entre Mantovanibenne s.r.l. y el Comprador se rigen por la legislación italiana, con exclusión de la Convención de Viena de 1980 sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. 12.2 Cualquier controversia que surja entre las partes en relación con la interpretación o ejecución de este contrato, sin excepción, se someterá a la jurisdicción del Estado italiano, siendo el Tribunal de Módena el único competente. 12.3 Por acuerdo expreso de las partes, ninguna podrá someter una controversia a la otra sin antes intentar resolverla mediante el inicio del proceso de mediación, de conformidad con el Decreto Legislativo 28/2018 y el Decreto Ministerial 180/2010.

13. Acuerdos y Comunicaciones Complementarias 13.1 Cualquier acuerdo que derogue o complemente este contrato deberá constar por escrito, bajo pena de nulidad. 13.2 Toda comunicación entre las partes del presente contrato deberá realizarse por escrito, mediante correo certificado o correo electrónico, a la dirección indicada en el preámbulo del presente contrato. 13.3 El presente contrato sustituye cualquier acuerdo previo, incluido el verbal, entre las partes. 13.4 La nulidad de todas o algunas cláusulas de estas condiciones generales de venta no afectará a las demás disposiciones contractuales; las partes sustituirán, en la medida de lo posible, las cláusulas nulas por otras válidas de contenido equivalente o similar.

14. Registro del Contrato 14.1 Las partes abonarán cada una el 50 % del impuesto de matriculación y del impuesto de timbre en caso de registro del presente contrato, que se realizará según lo requerido.